·Por décadas, fue la única manera eficaz de leer y escribir de manera independiente para aquellos con discapacidad visual.
Por Miguel Ángel Millán*
* Miguel Ángel Millán es interventor educativo con discapacidad y asesor en tecnología adaptada.
————-
El sistema Braille, inventado en el siglo XIX, ha sido históricamente la llave que permitió a las personas ciegas acceder al conocimiento escrito. Por décadas, fue la única manera eficaz de leer y escribir de manera independiente para aquellos con discapacidad visual, sin embargo, hoy en día, con la proliferación de dispositivos digitales accesibles y aplicaciones que transforman el texto a audio o convierten voz en texto, nos preguntamos si el Braille ha quedado obsoleto como medio de comunicación y herramienta de aprendizaje.
La Revolución Tecnológica
En la actualidad, los estudiantes con discapacidad visual tienen a su disposición una gran variedad de tecnologías que ofrecen alternativas al Braille. Entre las herramientas más utilizadas se encuentran los lectores de pantalla, como JAWS o NVDA, que permiten a las personas ciegas escuchar el contenido escrito de cualquier documento digital. Asimismo, aplicaciones como VoiceOver en dispositivos Apple o TalkBack en Android proporcionan una experiencia de navegación accesible y en tiempo real. Las plataformas de aprendizaje como Kindle y los libros en formatos accesibles también han permitido que el acceso a la lectura sea más inmediato y menos dependiente de la transcripción en Braille, que solía ser lenta y costosa.
Además, las herramientas de conversión de texto a audio, como los libros en formato DAISY y los asistentes virtuales como Siri o Alexa, permiten a las personas ciegas obtener información con comandos de voz, agilizando tareas cotidianas. Los avances en inteligencia artificial y reconocimiento de voz han permitido incluso que las personas ciegas tomen notas o hagan tareas escolares simplemente dictando, sin la necesidad de aprender y dominar el Braille.
¿Es Realmente Obsoleto el Braille?
A pesar del surgimiento de estas tecnologías, no debemos apresurarnos a declarar el Braille como una herramienta obsoleta. El Braille no es simplemente un método de lectura y escritura, sino una forma de alfabetización. La habilidad de leer y escribir no solo enriquece el intelecto, sino que también contribuye al desarrollo cognitivo, algo que no se logra plenamente solo con dispositivos de audio. De hecho, la lectura táctil proporciona una comprensión más profunda de conceptos de puntuación, ortografía y gramática que los lectores de pantalla no pueden enseñar de manera tan eficaz.
Los beneficios del Braille también se extienden a áreas como la música y las matemáticas, donde los símbolos específicos y la organización espacial que permite el Braille son herramientas insustituibles para los estudiantes. Por ejemplo, las personas ciegas que aprenden a tocar un instrumento dependen del Braille musical para leer partituras de manera precisa. Lo mismo ocurre con las matemáticas y la ciencia, donde la precisión y estructura del Braille son cruciales para la comprensión de fórmulas y ecuaciones.
¿Tecnología o Braille? Una Combinación Efectiva.
La verdadera pregunta no debería ser si el Braille está obsoleto, sino cómo podemos integrar mejor el Braille con las nuevas tecnologías. En lugar de ver estos avances como competidores, debemos reconocer que son complementarios. Las herramientas tecnológicas ofrecen inmediatez y facilidad de uso, mientras que el Braille sigue siendo esencial para la educación estructurada y el desarrollo intelectual profundo.
Un enfoque combinado maximiza las oportunidades para los estudiantes con discapacidad visual. Las pantallas Braille electrónicas, que combinan la funcionalidad de un lector de pantalla con la experiencia táctil del Braille, ya son un ejemplo tangible de esta integración. Estos dispositivos permiten a los usuarios acceder a información digital de manera eficiente y continuar utilizando el Braille, lo que demuestra que el sistema aún tiene un lugar relevante en el siglo XXI.
Conclusión
El Braille no ha muerto, pero su papel ha cambiado. Ya no es el único medio de comunicación para las personas ciegas, pero sigue siendo una herramienta poderosa e insustituible en el aprendizaje y la alfabetización. Las tecnologías actuales brindan oportunidades de accesibilidad sin precedentes, pero la educación completa de las personas con discapacidad visual sigue encontrando en el Braille una base sólida. La clave está en equilibrar ambas herramientas para ofrecer el mejor de los mundos a los estudiantes, manteniendo viva la tradición del Braille mientras abrazamos el futuro digital.
En este contexto, lejos de estar en desuso, el Braille se redefine, evolucionando de la mano de la tecnología para seguir siendo una herramienta fundamental en la vida de las personas con discapacidad visual.
